(Last Updated On: April 29, 2015)

Hardware for Phone Interpreters

One complex element of the interpreting profession would certainly have something to do with the technology and equipment at use. Specifically, for phone interpreters, the most common misconception is that there is sophisticated gadgetry or equipment being utilized. The fact is that you only need some really trusted equipment to get you started on a career in interpreting.

Firstly, you would need a central server and an interpreter’s console. This equipment must have teleconferencing capabilities because it is a three-way communication set-up. When clients call in to be interpreted, the central server and console will determine what the callers actually hear. A filtering function enables phone interpreters to select what callers will be able to know and hear on the other line.

It should also be emphasized that phone interpreters must have clear telephone connections to be able to hear both parties audibly so all three parties involved will be able to understand each other, and, importantly, interpreters can provide accurate interpretation. The lines must also be free from noise of interference such as static signal or technical issues which could greatly affect the entire interpretation process. Mobile phones are also discouraged from being switched on or used. This may create distraction and interference in the connection.

Also, the phone being used by the interpreter must have optimum speaker phone capabilities to make certain that both parties can be heard clearly. Teleconference-capable phones also offer options for the interpreter to include more participants in the session.

Another essential hardware for phone interpreters is a headset, preferably one that can filter external noise and sound. This advantage will give the interpreter ample space to hear the statements or dialogues from both parties in a clear and smooth way. Such headsets may come with a premium price. But knowing that this hardware is imperative in the interpretation process, he can be sure to yield greater work results that will generate more projects and revenue for him.

A console having two telephone connections is a primary requirement for simultaneous interpreting. There is a toggle switch on this equipment which allows the phone interpreter to mute the other person in case he listens to the speaker for whom he is interpreting at that moment. It makes the procedure of language conversion easier to manage because he can zero in on the person he is interpreting. This eliminates distraction or confusion, especially in some instances where the conversation may involve three or more participants and a technically-filled conversation on the side.

There is also equipment that specifically facilitates videoconferencing. Courts and medical sectors have been utilizing this mode of phone interpreting which actually saves time and money. Safety is also another feature that this hardware offers, most notably is when arraignments are made and the accused is only requested to present himself to the judge through videoconferencing. Truly practical and ingenious ways for such purposes are what these gadgets are.

There may be other hardware products being offered to further enhance the business of telephone interpreting. For sure, with the technology that we have, there will be more advanced equipment that will fortify the industry and strengthen phone interpreters skills and capabilities.