How to become a better interpreter over the phone?
Filed in: Telephone Interpretation Add comments
(Last Updated On: December 18, 2015)Not only being a multilingual is a plus point in the field of the interpretation, in fact, your personality, your way of communication and your professional ethics can attract the bulk of clients. Does it sound a good interpreter? Do you really think over the phone interpretation is not a difficult job? Well, an interpreter over the phone can face several challenges to meet with the clients’ requirement. So, how the interpreter deals with those challenges, difficulties and barriers, let’s discuss them!
To sustain the quiet, peaceful and organized environment
Though, working from the home is one of the biggest advantages of the over the phone interpretation, but sometimes, it becomes very daring to communicate with the client when your kids are disturbing you or you need to rush in an emergency. To make sure that your client is not hearing the background voices, you should maintain the noiseless environment so that neither you’ll be disturbed nor you’ll be embarrassed in front of the client.
Note down certain important points that can be asked again
By writing the several concrete and important facts of the conversation, you can even repeat the statement of the person in order to more clarify the main point upon request. But it doesn’t mean that you wouldn’t keep the sensitive information with you, in fact you should destroy that information by shredding it for keeping the information confidential.
Don’t discuss the client meetings or conversation with family members or friends
Every single word during interpreting is marked as the private and top-secret. If you enclose the information within the envelope, it’ll show that how much are you sincere with your client. Therefore, it’s your utmost concern to not to leak any information of the respective client.
Attitude is a trademark
Calm, polite and well mannered attitude can make a difference for an interpreter over the phone. Sometimes, people have bad mood and all you need to do is to handle them efficiently. So, try to be positive and show the bright side of your attitude while interpreting.
To become a better interpreter over the phone, you should update your vocabulary; you should be fair throughout your professional era!
Become a better interpreter over the phone
To sustain the quiet, peaceful and organized environment
Though, working from the home is one of the biggest advantages of the over the phone interpretation, but sometimes, it becomes very daring to communicate with the client when your kids are disturbing you or you need to rush in an emergency. To make sure that your client is not hearing the background voices, you should maintain the noiseless environment so that neither you’ll be disturbed nor you’ll be embarrassed in front of the client.
Note down certain important points that can be asked again
By writing the several concrete and important facts of the conversation, you can even repeat the statement of the person in order to more clarify the main point upon request. But it doesn’t mean that you wouldn’t keep the sensitive information with you, in fact you should destroy that information by shredding it for keeping the information confidential.
Don’t discuss the client meetings or conversation with family members or friends
Every single word during interpreting is marked as the private and top-secret. If you enclose the information within the envelope, it’ll show that how much are you sincere with your client. Therefore, it’s your utmost concern to not to leak any information of the respective client.
Attitude is a trademark
Calm, polite and well mannered attitude can make a difference for an interpreter over the phone. Sometimes, people have bad mood and all you need to do is to handle them efficiently. So, try to be positive and show the bright side of your attitude while interpreting.
To become a better interpreter over the phone, you should update your vocabulary; you should be fair throughout your professional era!